GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Pietro Perna</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Pietro Perna</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Pietro Perna</b> (auch <i>Petrus Perna;</i> * vor <a href="1522" title="1522">1522</a> in <a href="Villa_Basilica" title="Villa Basilica">Villa Basilica</a> bei <a href="Lucca" title="Lucca">Lucca</a>; † <a href="16._August" title="16. August">16. August</a> <a href="1582" title="1582">1582</a> in <a href="Basel" title="Basel">Basel</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> war ein italienischer Glaubensflüchtling, Drucker und Verleger in Basel.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben_und_Wirken">Leben und Wirken</h2></div>

<p>Pietro Perna war <a href="Dominikaner" title="Dominikaner">Dominikanermönch</a> in San Romano in Lucca und ein Schüler des Theologen <a href="Peter_Martyr_Vermigli" title="Peter Martyr Vermigli">Peter Martyr Vermigli</a>. Er kam 1542 als Student und vielleicht auch schon als Glaubensflüchtling nach Basel, der früheste Beleg ist seine Immatrikulation vom 15. Februar 1543.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Ob er das Studium aufgenommen hat, ist ungewiss, sicher hat er es nie abgeschlossen. Als Anhänger der <a href="Reformation" title="Reformation">Reformation</a> konnte er nicht in Italien bleiben. So wurde er in Basel Mitarbeiter des Druckers Michael Isengrin. Als Buchhändler verkehrte er in evangelischen Kreisen in <a href="Venedig" title="Venedig">Venedig</a> und verbreitete dort und anderswo in Italien auch evangelische, somit verbotene Schriften. 1544 übernahm er die Druckerei von <a href="Thomas_Platter_der_%C3%84ltere" title="Thomas Platter der Ältere">Thomas Platter</a>, und erste Bücher betreute er offenbar ab 1549, sie erschienen aber durchwegs ohne Impressum, damit sie in Italien weniger auffallen sollten.

</p><p>1557 wurde Perna Bürger von Basel, er wurde als Buchführer in die <a href="Zunft_zu_Safran_(Basel)" title="Zunft zu Safran (Basel)">Safranzunft</a> aufgenommen und heiratete die <a href="Locarno" title="Locarno">Locarner</a> Emigrantin Johanna Verzaska. 1558 wurde er Druckerherr, erste Drucke unter seinem Namen setzen in diesem Jahr ein. Zuweilen arbeitete er mit den Druckern <a href="Johannes_Oporinus" title="Johannes Oporinus">Johannes Oporinus</a> und <a href="Heinrich_Petri" title="Heinrich Petri">Heinrich Petri</a> zusammen.

</p><p>Perna publizierte insgesamt über 400 Schriften, darunter viele von italienischen evangelischen Emigranten und Theologen wie <a href="Peter_Martyr_Vermigli" title="Peter Martyr Vermigli">Peter Martyr Vermigli</a>, <a href="Pier_Paolo_Vergerio" class="mw-redirect" title="Pier Paolo Vergerio">Pier Paolo Vergerio</a>, <a href="Jacopo_Aconcio" class="mw-redirect" title="Jacopo Aconcio">Jacopo Aconcio</a>, <a href="Bernardino_Ochino" title="Bernardino Ochino">Bernardino Ochino</a>, <a href="Lelio_Sozzini" title="Lelio Sozzini">Lelio Sozzini</a>, <a href="Sebastian_Castellio" title="Sebastian Castellio">Sebastian Castellio</a> und <a href="Celio_Secondo_Curione" title="Celio Secondo Curione">Celio Secondo Curione</a>. Castellios <i>Dialogi quatuor</i>, die für religiöse Toleranz eintraten und von <a href="Fausto_Sozzini" title="Fausto Sozzini">Fausto Sozzini</a> 1578 herausgegeben wurden<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, brachten ihm Ärger: Die theologische Fakultät in Basel verurteilte das Buch, Perna wurde gefangengesetzt und musste eine Geldbuße zahlen.

</p><p>Pietro Perna druckte auch zahlreiche andere italienische Autoren, so die erste lateinische Übersetzung überhaupt von <a href="Niccol%C3%B2_Machiavelli" title="Niccolò Machiavelli">Niccolò Machiavellis</a> <i>Principe</i><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, eine deutsche Übersetzung der Trionfi von <a href="Petrarca" class="mw-redirect" title="Petrarca">Petrarca</a><sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>, <a href="Lodovico_Guicciardini" title="Lodovico Guicciardini">Lodovico Guicciardini</a>, <a href="Lodovico_Castelvetro" title="Lodovico Castelvetro">Lodovico Castelvetro</a>, und <a href="Paolo_Giovio" title="Paolo Giovio">Paolo Giovio</a>, Werke des letzteren zusammen mit <a href="Sebastian_Henricpetri" title="Sebastian Henricpetri">Sebastian Henricpetri</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Bei Perna erschien erstmals der griechische Text der <i>Enneaden</i> von <a href="Plotin" title="Plotin">Plotin</a>.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Er veröffentlichte <a href="Alchemie" title="Alchemie">alchemistische</a> Literatur und Werke von <a href="Paracelsus" title="Paracelsus">Paracelsus</a> und verschiedenen seiner Schüler ebenso wie von dessen Kritiker <a href="Thomas_Erastus" title="Thomas Erastus">Thomas Erastus</a>. Zu seinen Autoren gehörten weiter die Ärzte und Gelehrten <a href="Guglielmo_Gratorolo" title="Guglielmo Gratorolo">Guglielmo Gratorolo</a> und <a href="Theodor_Zwinger_der_%C3%84ltere" title="Theodor Zwinger der Ältere">Theodor Zwinger</a>. Zudem sind zu nennen etwa <a href="Jean_Bodin" title="Jean Bodin">Jean Bodin</a><sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> oder die Sammlung historischer Literatur <i>Artis historicae Penus</i>.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Nach dem Tod seiner ersten Frau 1580 heiratete Perna bald darauf Aurelia Muralt. Er hatte mehrere Kinder. Pietro Perna starb an der Pest. Sein Schwiegersohn <a href="Konrad_Waldkirch" title="Konrad Waldkirch">Konrad Waldkirch</a> (1549–1616) setzte den Verlag fort.<sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Peter G. Bietenholz: <i>Der italienische Humanismus und die Blütezeit des Buchdrucks in Basel. Die Basler Drucke italienischer Autoren von 1530 bis zum Ende des 16. Jahrhunderts.</i> Helbing & Lichtenhahn, Basel/Stuttgart 1959.</li>

<li>Frank Hieronymus: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/041529"><i>Pietro Perna.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>. <span style="white-space:nowrap;"> 26. November 2009</span>.</li>

<li>Beat Rudolf Jenny (Hrsg.): <i>Die Amerbachkorrespondenz</i>. Band 9. Universitätsbibliothek, Basel 1982, S. 164–166.</li>

<li>Barbara Mahlmann-Bauer: <i>Protestantische Glaubensflüchtlinge in der Schweiz (1540–1580).</i> In: <a href="Hartmut_Laufh%C3%BCtte" title="Hartmut Laufhütte">Hartmut Laufhütte</a>, Michael Titzmann (Hrsg.): <i>Heterodoxie in der Frühen Neuzeit</i> (= <i>Frühe Neuzeit.</i> Bd. 117). De Gruyter, Berlin 2006, ISBN 978-3-11-092869-3, S. 119–160.</li>

<li>Leandro Perini: <i>La vita e i tempi di Pietro Perna.</i> Edizioni di storia, Rom 2002 (mit Katalog der 430 von Perna gedruckten Bücher von 1549 bis 1582).</li>

<li>Christoph Reske: <i>Die Buchdrucker des 16. und 17. Jahrhunderts im deutschen Sprachgebiet</i>. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage. Harrassowitz, Wiesbaden 2015, ISBN 978-3-447-10416-6, S. 87f.</li>

<li>Antonio Rotondò: <i>Pietro Perna e la vita culturale e religiosa di Basilea fra il 1570 e il 1580</i>, in <i>Studi e ricerche di storia ereticale italiana del Cinquecento.</i> Giappichelli, Turin 1974.</li>

<li>Manfred E. Welti: <i>Kleine Geschichte der italienischen Reformation</i> (= <i>Schriften des Vereins für Reformationsgeschichte.</i> Bd. 193). Mohn, Gütersloh 1985, ISBN 3-579-01663-6, S. 25–135 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://books.google.de/books?id=oYNmAAAAMAAJ&pg=PA25#v=onepage">Digitalisat</a> in der Google-Buchsuche).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://data.cerl.org/thesaurus/cnp01341820">CERL Thesaurus</a></li>

<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ub.unibas.ch/itb/druckerverleger/peter-perna/">Peter Perna</a></i> im <i>Index typographorum editorumque Basiliensium.</i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Lebensdaten nach den biographischen Angaben in <a href="Wilhelm_K%C3%BChlmann" title="Wilhelm Kühlmann">Wilhelm Kühlmann</a>, <a href="Joachim_Telle" title="Joachim Telle">Joachim Telle</a> (Hrsg.): Der Frühparacelsismus, Tübingen: Niemeyer 2004, S. 729. Danach ist die manchmal zu findende Angabe des Todes am 16. Juni falsch.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Hans_Georg_Wackernagel" title="Hans Georg Wackernagel">Hans Georg Wackernagel</a> (Hrsg.): <i>Die Matrikel der Universität Basel</i>. Band 2. Universitätsbibliothek, Basel 1956, S. 32 Nr. 41.</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">Sebastian Castellio: <i>Dialogi IIII</i>. Theophilus Philadelphus, Aresdorfii (richtig: Pietro Perna, Basel) 1578. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-32621" class="extiw external" title="doi:10.3931/e-rara-32621">doi:10.3931/e-rara-32621</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Niccolò Machiavelli: <i>Princeps</i>. Pietro Perna, Basel 1560 und wieder 1580. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-8518" class="extiw external" title="doi:10.3931/e-rara-8518">doi:10.3931/e-rara-8518</a>. Dazu <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=bzg-002:1940:39#8">Werner Kaegi: <i>Machiavelli in Basel</i></a>. In: <i>Basler Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde</i>. Band 39, 1940, S. 5–51.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">Francesco Petrarca: <i>Sechs Triumph</i>. Pietro Perna, Basel 1578.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Z. B. Paolo Giovio: <i>Opera quotquot extant omnia</i>. Pietro Perna und Heinrich Petri, Basel 1578. <a href="https://doi.org/10.3931/e-rara-12936" class="extiw external" title="doi:10.3931/e-rara-12936">doi:10.3931/e-rara-12936</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text">Plotini Platonicorum facile coryphaei <i>Operum philosophicorum omnium libri LIV in sex Enneades distributi</i>. Pietro Perna, Basel 1580. Frank Hieronymus: <i>Griechischer Geist aus Basler Pressen</i>. Universitätsbibliothek, Basel 1993, ISBN 3-85953-024-0, S. 236–241 Nr. 155.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Jean Bodin: <i>Methodus historica</i>. Pietro Perna, Basel 1576. <a rel="nofollow" class="external text" href="https://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0003/bsb00030115/images/">Digitalisat</a>.</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Johann Wolf: <i>Artis historicae penus</i>. Pietro Perna, Basel 1579.</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Frank Hieronymus: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/041529"><i>Perna, Pietro.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/11607969X">11607969X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n2002047011">n2002047011</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/99910118/">99910118</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-11-28" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Pietro_Perna&oldid=261942970">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>